Esperanto		Français
abandoni		faire un abandonnement (dr., fin.)
abdiki		abdiquer, démissionner
ablacii		faire une ablation
aboli		abolir
abolicii		abolir, abroger, annuler
abomeni		abhorrer, exécrer, détester, abominer
aboni		être abonné à
abonigi		abonner
ekaboni		s'abonner
malaboni		se désabonner
aborti		avorter, cesser, arrêter, tourner court, capoter
abortigi		faire cesser, arrêter, annuler, fermer (inf.)
abortigi		faire avorter, faire capoter
absolvi		absoudre (rel.), acquitter (dr.)
absorbi		occuper l'attention (faux-ami)
abstini		s'abstenir, faire abstinence (rel.)
abstrakti		abstraire
abundi		abonder, foisonner
superabundi		surabonder
adapti		adapter, ajuster, approprier, assortir, conformer
adeptigi		initier, enrôler, recruter
adheri		adhérer par collage
adiaŭi		se déconnecter (inf.)
adiaŭi iun		prendre congé de quelqu'un
adicii		additionner, ajouter
adjudiki		mettre en adjudication (dr., com.), faire un appel d'offres, mettre aux enchères
administri		administrer, diriger, gérer, manager, piloter
admiri		admirer, s'émerveiller (de), s'extasier (de)
admoni		exhorter, réprimander, décourager, détourner, mettre en garde
deadmoni		dissuader, mettre en garde
adoleski		être adolescent
adoltiĝi		devenir adulte, grandir, mûrir
adopti		adopter (mode, enfant)
adori		adorer, rendre un culte à, révérer, aduler, chérir
adorkliniĝi		se prosterner
adresi		adresser, envoyer, expédier
adultigi		pousser à l'adultère, débaucher, dépraver, dévergonder
aeri		gonfler
aerumi		aérer, ventiler
trafi aeron		faire chou blanc, donner un coup d'épée dans l'eau
akvigi		hydrater
akvumi		arroser, irriger
elakviĝi		émerger
enakvigi		immerger
subakvigi		immerger, inonder, plonger (tr.), submerger
subakviĝi		plonger (intr.), s'immerger
superakvi		inonder
traakvigi		irriguer
amegi		adorer, être épris (de), raffoler (de)
ameti		s'intéresser (à quelqu'un), avoir le béguin (pour)
ami		aimer
amindumi		courtiser, faire la cour, coqueter, flirter
amvarbi		draguer (fam.)
enamiĝi		tomber amoureux
enamiĝi al		s'éprendre de
malamegi		détester
malami		haïr
amori		faire l'amour
antaŭenigi		faire avancer, faire aller de l'avant, avancer, mettre devant
antaŭeniri		avancer, progresser
antaŭeniro		progression
antaŭi		être avant, être devant, être en avance, précéder, préluder
antaŭiĝi		arriver avant, dépasser, prendre les devants, devancer, précéder
antaŭiĝi al		devancer
alaranĝi		adapter
antaŭaranĝi		arranger d'avance, disposer (en vue de), organiser d'avance, régler d'avance
aranĝi		arranger, organiser, régler, adapter, mettre en ordre, ranger, disposer, installer, ordonner, formater (inf.)
malaranĝi		déranger
armi		armer
malarmi		désarmer
senarmigi		désarmer
arĝenti		argenter
arĝentizi		argenter (miroir)
aĉeti		acheter, acquérir, s'offrir, se payer
elaĉeti		racheter (prisonnier, âme)
reaĉeti		racheter
subaĉeti		acheter, corrompre, graisser la patte à, payer, soudoyer, suborner
babili		babiller, bavarder, papoter
elbabili		ébruiter
baki		cuire au four
rebaki		refondre (livre, ...)
bani		baigner (tr.)
baniĝi		se baigner
sunbani		prendre un bain de soleil, bronzer, faire bronzette (fam.)
transboteligi		transvaser
brosi		brosser, décaper
brunigi		bronzer
sunbrunigi		bronzer, hâler
sunbruniĝi		bronzer (intr.)
fiŝĉasi		pêcher
kurĉasi		chasser à courre
postĉasi		pister, poursuivre
ŝtelĉasi		braconner
ĉasi		chasser, courir après, rechercher
danĝeri		être dangereux, présenter un danger
endanĝerigi		mettre en danger, exposer
datadi		effectuer une datation
dati		dater (tr.)
datiĝi de		dater de, remonter à
ĝisdatigi		mettre à jour, actualiser
demandi		interroger, demander, questionner
antaŭdestini		prédestiner
devi		devoir, être tenu de
devigi		obliger, contraindre, forcer
eldevigi		extorquer, soutirer, obtenir par la contrainte
sendevigi		dispenser, exempter
truddevigi		assujettir, forcer, imposer
limdifini		délimiter
adiaŭdiri		faire ses adieux
antaŭdiri		prédire
distili		distiller, raffiner (pétrole)
drinkadi		picoler
drinki		boire (boissons avec alcool)
fordrinki		noyer dans l'alcool
enigi		insérer, faire entrer, entrer quelque chose, introduire, mettre dedans
eniĝi		entrer, pénétrer, s'introduire
entuziasmi		s'entousiasmer
entuziasmigi		enthousiasmer
envulti		envoûter
esti		être (t.s.)
estigi		faire naître, provoquer, produire, entraîner, engendrer
estiĝi		s'établir, prendre naissance
foresti		être absent
forestiĝi		s'absenter
malesti		manquer
momente foresti		s'absenter
ĉeesti		être présent
plietigi		diminuer
disfadenigi		défiler, effiler, effilocher
surfadenigi		enfiler
defali		tomber, déchanter, décliner, tomber de haut
disfali		se décomposer, se désagréger, se disloquer, se morceler, tomber en morceaux, s'écrouler
duonfali		trébucher
elfali		tomber
enfali		tomber, s'affaisser
falegi		s'effondrer
faleti		trébucher
fali		tomber, chuter, dégringoler, s'effondrer
faligi		faire tomber, renverser
forfali		s'abîmer, disparaître, s'éliminer, éliminer
forfaligi		faire disparaître, éliminer
rulfali		rouler, débouler, dégringoler
subfali		ployer
superfali		s'abattre, assaillir, attaquer
surfali		s'abattre, assaillir, attaquer
favori		favoriser, être favorable à, gratifier, chouchoutter
feki		déféquer, aller à la selle, faire caca (fam.), chier (fam.)
fekundigi		féconder
disfendiĝi		se désintégrer, se dissocier
enfendi		entailler
fendeti		fendiller, gercer
fendi		fendre, cliver
fendiĝi		se scinder
fiŝi		pêcher
antaŭflari		pressentir
flosi		flotter, faire la planche
flosigi		flotter
aliformi		transformer, changer, métamorphoser, remanier
aliformiĝi		se transformer, changer, se métamorphoser
antaŭformi		préformer
deformi		déformer
formi		former, instruire, modeler
formiĝi		se former, apparaître
fuŝformi		déformer (négatif)
martelformi		emboutir
premformi		emboutir
reformi		réformer
transformi		transformer
unuformigi		uniformiser
malfortigi		affaiblir, amortir
malfortiĝi		faiblir, s'affaiblir, baisser
perforti		violer, faire violence (à), violenter
seksperforti		violer
superforti		dompter, l'emporter (sur), battre, vaincre, maîtriser
nesingardi		être imprudent
singardi		être prudent
gravi		importer, compter
malpligravigi		minimiser
ĝardeni		jardiner
dolorĝemi		gémir de douleur
ekĝemi		soupirer, pousser un soupir
plorĝemi		sangloter
ĝemi		gémir
sin ĝeni		ne pas oser
sin ĝeni		se gêner, se déranger, ne pas oser, être gêné de
ĝeni		gêner, empêcher, déranger, embarrasser, embêter, ennuyer, importuner, mettre mal à l'aise
ĝeneraligi		étendre, généraliser
ĝeneraliĝi		s'étendre, se généraliser
ĝermi		germer
ĝibigi la dorson		courber le dos, faire le gros dos
ĝiri (tr.)		endosser, virer (fin.), tourner (auto.)
malĝoji		être triste
ĝoji		se réjouir, être heureux
ĝojigi		réjouir
ĝui		jouir de, trouver du plaisir à
ĝuigi		faire jouir
alĝustigi		ajuster, régler
reĝustigi		rectifier, réajuster
ĝustigi		régler (montre), corriger, ajuster, rectifier
harakiri		se faire hara-kiri
ekhavi		obtenir
enhavi		contenir, comprendre, inclure
havi		avoir
havigi		procurer
malhavi		se passer de
surhavi		porter (vêt.)
antaŭmalhelpi		prévenir un malheur
fiŝhoki		pêcher
hontigi		faire honte
ĥaosigi		chambouler, désorganiser, déstructurer
imunigi		immuniser
instrui		enseigner, instruire
antaŭiri		précéder
irigaci		irriguer (archaïsme)
irigacii		irriguer
jesi		dire oui, consentir, affirmer
jesigi		confirmer
kapjesi		dire oui de la tête, opiner du chef
maljesi		dire non, répondre par non
aljuĝi		adjuger, décerner
juĝi		juger
antaŭenĵeti		projeter
antaŭkalkuli		prévoir, organiser à l'avance
kapitulaci		capituler, déposer les armes
ekkapti		attraper, s'emparer de, prendre, saisir
enkapti		prendre au piège, avaler, ingurgiter
fiŝkapti		pêcher
forkapti		enlever, ravir
kapti ies koron		conquérir, séduire
kaptiĝi		se laisser prendre, se prendre
krurkapti		plaquer au rugby
rekapti		attraper de nouveau, appréhender de nouveau, capter de nouveau, capturer de nouveau, prendre de nouveau, rattraper, reprendre, ressaisir, saisir de nouveau
ĉirkaŭkapti		attraper, prendre, embrasser
kastri		castrer, châtrer, émasculer
koiti		coïter (bio.)
konduti		se conduire, se comporter, agir, avoir une certaine attitude
kontaĝi		contaminer
sekskontaĝi		contaminer sexuellement
kopulacii		copuler
ekkrii		s'écrier, s'exclamer
kriegi		hurler, gueuler (fam.)
krieti		piailler
krii		crier
postkrii		héler
kunigi		joindre, réunir
kuniĝi		s'unir
sekskuniĝi		s'accoupler, faire l'amour
kuraci		soigner un patient
kuŝi		être couché
ellabori		élaborer
lanĉi		lancer
leki		lécher
ĉirkaŭleki		lécher autour
dislimi		délimiter, séparer
interlimigi		encadrer
limi		limiter, former la limite (de)
limigi		limiter, fixer la limite (de), délimiter
limiĝi		se limiter (à)
translimiĝi		empiéter, passer la frontière
ĝislimi		toucher (à), friser, confiner (à)
fari diklipon		faire la moue
loĝi		habiter, résider, loger (intr.), peupler
loĝigi		héberger
transloĝiĝi		déménager, changer de logement
demamigi		sevrer
manĝi		manger
brulmarki		marquer au fer
marki		marquer
suĉmarki		faire un suçon
maturiĝi		mûrir
memori		se souvenir de, se rappeler
memorigi		rappeler qc. à qn.
memorigi		mémoriser
memorteni		mémoriser
antaŭenmeti		avancer, mettre devant
enmeti		enclore
midzi		faire une fellation, suçer (fam.), tailler une pipe (fam.)
lipmieni		faire la moue
moŝto		(titre honorifique), excellence, éminence
malmultiĝi		décroître (en nombre), décliner, se raréfier
multigi		multiplier, polycopier
multiĝi		se multiplier, proliférer, pulluler
multobligi		multiplier, polycopier
naski		enfanter, mettre bas, provoquer, engendrer, générer, mettre au monde
naskigi		procréer, engendrer
naskiĝi		naître, survenir
elnaĝi		surnager
naĝi		nager, flotter
fornei		renier
kapnei		dire non de la tête
neebli		être impossible
nei		dire non, nier
nomiĝi		s'appeler
nomumi		nommer à un poste
novigi		innover
renovigi		rénover
denudi		dénuder
nudigi		nudifier, mettre nu, denuder
nudiĝi		se mettre nu
mamnutri		allaiter
nutri		nourrir, alimenter, fournir
okuli		lorgner, loucher sur, zyeuter
okulumi		jeter une oeillade
ostiĝi		s'ossifier
antaŭpagi		payer d'avance
panerumi		paner
panumi		paner
alparoli		s'adresser à
elparoli		prononcer
kontraŭparoli		contredire
paroli		parler
priparoli		discuter, traiter de
patrini		servir de mère
antaŭpensi		préméditer
antaŭpripensi		réfléchir d'avance
elpensi		inventer, imaginer
pensi		penser
pensiga		profond, qui donne à penser
pripensi ion		réfléchir à quelque chose
peonio		pivoine
pisi (fam.)		pisser
planti		planter
priplanti		planter un terrain
polvigi		pulvériser, réduire en poussière
senpolvigi		dépoussiérer, épousseter
povi		pouvoir
scipovi		savoir faire, avoir la capacité
antaŭprezenti		préfigurer
propulsi		propulser
prostitui		prostituer
antaŭenpuŝi		propulser
falpuŝiĝi		achopper, buter, faillir, heurter, trébucher
rajti		avoir le droit
rajtigi		habiliter, donner le droit, autoriser
respektegi		vénérer, révérer
postresti		retarder, rester en arrière, être en reste
restadi		séjourner
resti		rester
restigi		laisser, abandonner
reĝi		régner
ridindigi		ridiculiser, tourner en ridicule
derompi		arracher
disrompi		mettre en pièces, briser
disrompiĝi		exploser, se désintégrer
elrompiĝi		éclater
interrompi		interrompre
rompi		casser, rompre, briser
rompigi		arrondir
rompiĝi		se rompre
ŝiprompi		faire naufrage
falruliĝi		dégringoler
ruĝiĝi		rougir
ruĝumi		farder avec du rouge
saluti		saluer, se connecter (inf.)
malsaniĝi		tomber malade
resanigi		guérir (tr.), rétablir
resaniĝi		guérir (intr.), se rétablir
sanigi		guérir (tr.), rétablir
scii		savoir
seksumi		avoir des relations sexuelles
sekurigi		mettre en sûreté, rendre sûr, sécuriser
antaŭsenti		pressentir
erarserĉi		déboguer
priserĉi		fouiller
serĉata		recherché
serĉi		rechercher, chercher
traserĉi		perquisitionner
sidi		être assis
antaŭsigni		présager
limsigni		délimiter
skribi		écrire
antaŭsondi		pressentir
adsorbi		adsorber
alsorbi		adsorber
ensorbi		absorber, faire disparaître en soi
sorbi		absorber, aspirer, s'imbiber de
sorbiĝi		s'imbiber, être bu
sursorbi		adsorber
trasorbiĝi		filtrer à travers
stampi		catactériser, estamper, frapper (monnaie), marquer, oblitérer, graver dans l'esprit
ekstari		sauter sur ses pieds, se présenter subitement
kontraŭstari		s'opposer
stari		être, rester, se tenir debout, tenir bon, être immobile, se trouver
stari		être debout, se trouver
starigi		dresser, établir
stariĝi		se lever
sunumi		exposer au soleil
elsuĉi		aspirer, ruiner
ensuĉi		aspirer
mamsuĉi		téter
polvosuĉi		aspirer la poussière
suĉi		sucer, têter, aspirer, gober
suĉigi		allaiter
falŝanceliĝi		trébucher
forŝprucigi		tirer la chasse d'eau
alteni		attacher
alteniĝi		tenir (à quelque chose), s'attacher
antaŭteni		présenter, proposer
bonteni		maintenir en état
deteni		préserver, empêcher, retenir
elteni		supporter, endurer, tolérer, résister à
enteni		contenir, renfermer, comporter, inclure, comprendre, englober
forteni		tenir éloigné, tenir à l'écart
kuneteni		tenir
kuniĝi		se tenir, être consistant
kunteni		maintenir ensemble
malteni		lâcher
reteni		retenir, contenir, endiguer, maintenir, empêcher
sin deteni de		s'abstenir de, s'empêcher de, se passer de, se priver de, se retenir de
sin teni		se tenir, se comporter, se conduire, s'en tenir à, se contenter de
subteni		soutenir, appuyer, épauler
tenegi		agripper, se cramponner à
teni		tenir, conserver, détenir, entretenir, maintenir, garder, retenir, avoir
vivteni		maintenir en vie, entretenir, nourrir
vivteni sin		subsister, gagner sa vie
vivteni sin		subsister, se maintenir
testi		tester
moktimi		avoir peur du ridicule, craindre le ridicule
eltrinki		boire entièrement, vider (son verre, etc.)
lektrinki		laper
trinki		boire
tubi		tuber (méd.)
unuecigi		unifier
unuigi		unir, fusionner
unuiĝi		s'unifier, se réunir, fusionner
urini		faire pipi, uriner
eluzi		user (vêtements, ...)
misuzi		gâcher, gaspiller
trouzi		abuser de
uzi		employer qc., se servir de, user de
uzukapi		usucaper, acquérir par usucapion (dr.)
frapeti		tapoter
frapi		frapper, taper, cogner, heurter, percuter
frapiĝi		se cogner à qc.
kunfrapi		battre (des mains)
kunfrapiĝi		se heurter, se tamponner
manfrapi		claquer
vangofrapi		gifler
vagi		errer, rôder
survangi		gifler
bebvarti		pouponner
alveni		arriver
alvenigi		entraîner
antaŭveni		devancer, précéder
deveni		avoir pour origine, provenir, venir de
enveni		entrer
interveni		intervenir
kunveni		se rassembler, se réunir
postveni		suivre, succéder à, venir après
reveni		revenir
veni		venir, arriver
verigi		obéir, satisfaire, vérifier
antaŭvidi		prévoir, voir à l'avance
ĝisrevidi		dire au revoir
malvirgigi		déflorer, dépuceler (fam.)
senvitrigi		dévitrifier
vitri		vitrer
vitrigi		vitrifier
kunvivi		cohabiter
postvivi		survivre à
revivigi		ranimer, ressusciter (tr.)
supervivi		survivre
transvivi		survivre
travivi		vivre, faire l'expérience de
vivi		vivre
vivigi		animer
ĝisvivi		atteindre de son vivant
vortigi		formuler
zoni		ceindre, entourer
antaŭzorgi		prendre des précautions, prévoir